| 1. | In the beginning was an Arab village.
À l'origine, c'était un village indigène. |
| 2. | Large fines were imposed on 22 Arab villages or urban neighborhoods.
Des amendes importantes sont imposées à 22 villages arabes des environs d'Hébron. |
| 3. | Its name was taken from an Arab village called "Yajur" nearby.
Le nom vient d'un village arabe palestinien à proximité appelé Yajur (arabe : ياجور). |
| 4. | On 25 January, a Jewish convoy was attacked near the Arab village of al-Qastal.
Le 25 janvier, une attaque d'envergure a lieu près du village arabe de Qastel. |
| 5. | This phenomenon ricocheted also in the suburbs and the majority of the zone's Arab villages.
Le phénomène est équivalent dans les faubourgs et la plupart des villages arabes autour de ces villes. |
| 6. | In the Arab villages and cities, women formed 0.4% of the total number of elected council members and mayors.
Dans les villages et villes arabes, les femmes constituaient 0,4 % du montant total des conseillers et maires élus. |
| 7. | I condemn the unilateral israeli decision to seize land from four arab villages , which cuts east jerusalem off from the west bank.
je condamne la décision unilatérale d'israël de saisir des terres de quatre villages arabes , ce qui isole jérusalem-est de la cisjordanie. |
| 8. | All the Arab villages that blocked the route were either taken or destroyed, and the Jewish forces were victorious in all their engagements.
Tous les villages arabes qui bloquaient la route ont été pris et détruits et les forces juives sont sorties victorieuses de tous les engagements. |
| 9. | On 20 April, Allon launched a campaign that mixed propaganda, attacks, seizing control of strongholds that the British had abandoned, and destroying conquered Arab villages.
Le 20 avril, il lance une campagne mêlant propagande, attaques, contrôle des places-fortes abandonnées par les Britanniques et destructions des villages arabes conquis. |
| 10. | In January 1948, the Arab siege of Jerusalem made the Mount of Olives inaccessible, as the route to the cemetery passed through hostile Arab villages.
En janvier 1948, à cause du siège de la Jérusalem juive, le mont des Oliviers devient inaccessible, la route y menant traversant des villages arabes hostiles. |
